Category Archives: News

Dear Parents,

To better meet the needs of your child as an identified English learner (EL), we have hired an outside group to complete a District EL Program Review. We are conducting observations in classrooms, surveying teachers and assistants, and would like to get your input as a parent regarding what you think about your child’s education here in GAPS.

The Quality Teaching for English Learners (QTEL) research and professional development group will be here on Tuesday, February 20th and would like to meet with as many parents as they can. We have asked QTEL to collect parent feedback so we can improve our systems and instruction for your students. Your voice is important!

Parent Meeting Tuesday, February 20^th

Facilitated in Spanish

6:00 p.m. – 7:30 p.m. at AOS School

701 SE 19th Avenue

Right Next to the Welcome Center

Across the Street from Sunrise Elementary

Childcare Provided

The meeting will be casual with a few questions asked but mainly the opportunity to hear from you. Our district staff will be there to welcome you and assist the QTEL staff if needed as well as providing childcare for families who need it.

Please share this opportunity with your family, friends, and neighbors who also have children in GAPS that are part of the English Language Development program.

Sincerely,

Heather Huzefkam Director of Student Services

David Jazmin,  District Family Liaison

Importante junta para los padres de estudiantes aprendiendo inglés

El martes 20 de febrero

Estimados padres de familia:

Para atender mejor las necesidades de su hijo/a identificado como aprendiz del idioma inglés (EL por sus siglas en inglés), hemos contratado un grupo externo para realizar una revisión del Programa de EL del Distrito. Estamos llevando a cabo observaciones en los salones de clase, encuestas a los maestros y asistentes; y nos gustaría conocer sus opiniones como padres, con respecto a lo que piensan de la educación de su hijo/a aquí en el Distrito de las Escuelas Públicas de Albany (GAPS por sus siglas en inglés).

El grupo que investiga y realiza desarrollo profesional “The Quality Teaching for English Learners –QTEL” (La calidad de la enseñanza para los aprendices del idioma inglés), estará aquí el martes 20 de febrero y les gustaría reunirse con la mayoría de padres que puedan. Le hemos pedido a QTEL recolectar la opinión de los padres, así podremos mejorar nuestros sistemas e instrucción para nuestros estudiantes. ¡Su voz es importante!

Junta para padres el 20 de febrero

Realizado en español

De 6:00 p.m. a 7:30 p.m. en la escuela AOS School

701 SE 19th Avenue

Al lado derecho del Centro de Bienvenida

Cruzando la calle de la escuela primaria Sunrise Elementary

Se proporcionará cuidado de niños

La junta será informal con algunas preguntas, pero principalmente será una oportunidad para escucharle. Nuestro personal del distrito estará allí para darle la bienvenida y ayudar al personal de QTEL, de ser necesario junto con la provisión de cuidado de niños que lo necesitan.

Por favor comparta esta oportunidad con su familia, amigos y vecinos que también tengan niños en GAPS que sean parte del programa del Desarrollo del idioma inglés.

Atentamente,

Sra. Heather Huzefka                                                         Sr. David Jazmin

Directora de Servicios Estudiantiles                                Enlace de Familias del Distrito

A joint meeting of the Albany City Council and the GAPS School Board is scheduled for tonight. District representatives will update the Council on the District’s strategic planning, bond project developments, school programs and emergency management.

See the agenda

The meeting will be held at Albany City Hall, 333 Broadalbin Street SW. It will begin at 7 p.m.

Early exposure to hands-on engineering activities can build interest in science, technology, engineering and math fields.

The Pipeline to Jobs project and Linn Benton Community College are sponsoring a hands-on workshop at Heritage Mall on Feb. 24 for elementary and middle school students. The event is free and open to all interested students.

Join us for a day of hands-on activities that give kids the opportunity to learn about how things are built, and engage in fun, creative kid-friendly engineering projects. Kids will enjoy building, learning, and creating something new at each station with our fun and experienced mentors. All supplies provided.

For more information, read the flyer. 

GAPS parents are invited to join parents of talented and gifted students in Corvallis for an informational night about the social-emotional needs of TAG students.

The featured speaker is Paula Prober, author, counselor and educator with more than 30 years experience.

The event will take place in the Linus Pauling Middle School Auditorium in Corvallis on Feb. 20 at 7 p.m. Childcare is available.

“Many staff members and families are eager for more support around TAG students and issues,” said Stacey Torres, District Talented and Gifted Facilitator. “I hope they can attend this event to​​ improve our ability to support our TAG learners.”

Read the flyer
Español

2018-19 Transfer Application Window Open Until February 28^th.

Parents,

If you are interested in applying for a 2018-19 Transfer to another school, the online application link is now open and will close February 28th at 4:00 p.m.

To apply for a transfer you need to complete the online application which is located on our district website.

• From the GAPS home page, click on the Parent Box to the right.
• Click on the Information button.
• Click on Transfer Requests near the bottom of the list.
• Click on the 2018-19 Transfer Application box.
• Click on the link to our online application.

There are several reasons a transfer request may be denied.  Those include overcrowding at the requested school, or if a student is failing to maintain minimum standards of attendance, behavior, or academics at their current school.  For more information about Student Assignment to schools please refer to School Board Policies JECA, JECB, and JECC.

On-line application for the 2018-19 school year is currently open until February 28^th.  If you have any questions about the transfer process, you may contact the district office at (541) 967-4519 and ask to speak with Jennifer Hart.

La solicitud de transferencias 2018-19 abierto hasta el 28 de febrero.

Padres:

Si usted está interesado en solicitar una transferencia a otra escuela para el año 2018-19, el enlace de la solicitud esta ahora abierta y cerrara el 28 de febrero a las 4:00 pm.

Para solicitar una transferencia, debe completar la solicitud en línea que se encuentra en nuestro sitio web del distrito escolar.

• En la página principal de GAPS, marque en el recuadro del lado derecho “Parent” (padres).
• Marque sobre el botón de “Information” (información).
• Marque sobre “Transfer Requests” (Solicitudes de transferencias) casi al final de la lista.
• Marque sobre el botón “2018-2019 Transfer Application” (Solicitud de Transferencia 2018-2019).
• Marque sobre el enlace de nuestra solicitud para ser llenada en el internet.

Hay varias razones por la cual una solicitud de transferencia podría ser negada. Estas razones incluyen la sobrepoblación en la escuela solicitada o si un estudiante no cumple en mantener los estándares mínimos de la asistencia, el buen comportamiento o buen estado académico en su escuela actual.  Para obtener más información acerca de la “Asignación del Estudiante” a las escuelas, por favor refiérase a las Reglas de la Mesa Directiva: JECA, JECB y JECC.

Las solicitudes en el internet para el año escolar 2018-19, están abiertas actualmente hasta el 28 de febrero. Si usted tiene alguna pregunta sobre el proceso de transferencia, usted puede contactar al Centro de Bienvenida al (541) 704-2376.